1
00:00:03,742 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,660
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,625
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,712 --> 00:00:19,193
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,195
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,546
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,633 --> 00:00:27,723
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,810 --> 00:00:30,552
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,639 --> 00:00:34,251
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,338 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,213
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,300 --> 00:00:42,303
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,218 --> 00:00:47,047
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,309
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,396 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,226
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,313 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,881 --> 00:01:00,495
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,496 --> 00:01:05,239
Χάρπερ: ΕΚΛΕΞΕ ΜΕ ΔΗΜΑΡΧΟ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΕΓΩ, ΡΟΜΠΕΡΤ ΧΑΡΠΕΡ,

23
00:01:05,326 --> 00:01:08,416
ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΝΟΜΟ ΚΑΙ ΤΑΞΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ.

24
00:01:10,548 --> 00:01:12,376
[ Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]
-[ ΓΕΛΙΑ ]

25
00:01:12,463 --> 00:01:16,163
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΚΑΙ ΠΙΑΣΕ ΜΕ,
MR. ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ!

26
00:01:23,474 --> 00:01:24,954
ΝΑΙ;

27
00:01:25,041 --> 00:01:28,131
ΠΟΙΟΝ ΨΗΦΙΖΕΤΕ ΑΥΡΙΟ;

28
00:01:28,218 --> 00:01:29,785
ΤΙ; ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

29
00:01:29,872 --> 00:01:32,309
ΠΟΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ;

30
00:01:32,396 --> 00:01:36,139
ΕΙΜΑΙ Ο ΡΙΚ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΛΑΡ.

31
00:01:36,226 --> 00:01:38,750
ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ ΦΡΕ.

32
00:01:38,837 --> 00:01:40,143
ΠΟΙΟΝ ΨΗΦΙΖΕΙΣ;

33
00:01:40,230 --> 00:01:41,971
Χ-ΧΑΡΠΕΡ!

34
00:01:42,058 --> 00:01:43,320
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡ ROBERT HARPER!

35
00:01:43,407 --> 00:01:44,626
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ!

36
00:01:44,713 --> 00:01:47,281
ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΗ
IS WHITTIER GREENWAY,

37
00:01:47,368 --> 00:01:49,457
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

38
00:01:49,544 --> 00:01:51,589
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

39
00:01:54,244 --> 00:01:57,682
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

40
00:01:59,510 --> 00:02:03,340
Χάρπερ:
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΑΙ ΕΔΩ
ΑΥΤΗ Η ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

41
00:02:03,427 --> 00:02:05,516
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ!

42
00:02:05,603 --> 00:02:08,650
MR. ΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΤΗΣ GREENWAY...

43
00:02:08,737 --> 00:02:10,782
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ.

44
00:02:10,869 --> 00:02:12,175
Άντρας: ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ;

45
00:02:12,262 --> 00:02:14,873
ΗΣΥΧΙΑ!
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ!

46
00:02:14,960 --> 00:02:18,225
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΓΕΜΑΤΟ!

47
00:02:18,312 --> 00:02:20,879
SHARP: Οι συμμορίες του δρόμου
τρέχουν άγρια.

48
00:02:20,966 --> 00:02:23,534
Η αστυνομία δεν μπορεί να ελέγξει
την κατάσταση,

49
00:02:23,621 --> 00:02:26,755
έτσι με ρώτησε ο πρόεδρος
να στείλει μια μονάδα Joes.

50
00:02:26,842 --> 00:02:30,019
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ, ΟΧΙ ΜΟΝΑΔΑ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΡΠ.

51
00:02:30,106 --> 00:02:32,369
Δεν πρόκειται για επίθεση πλήρους κλίμακας,
η Σκάρλετ.

52
00:02:32,456 --> 00:02:34,676
ΕΛΠΙΖΩ
Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

53
00:02:34,763 --> 00:02:38,375
Ο «εχθρός», η λαίδη Τζέι, είναι
μόλις αρκετά μεγάλος για να ψηφίσει.

54
00:02:38,462 --> 00:02:41,030
Όλοι σας,
κρατήστε το κεφάλι σας για εσάς.

55
00:02:41,117 --> 00:02:42,118
Καταλαβαίνετε;

56
00:02:42,205 --> 00:02:44,860
ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΑΚΟΥΣΤΕ ΛΟΓΙΚΟ!

57
00:02:44,947 --> 00:02:49,125
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ,
MR. ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ!

58
00:03:00,919 --> 00:03:02,617
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

59
00:03:03,487 --> 00:03:04,401
ΓΕΙΑ!

60
00:03:04,488 --> 00:03:06,708
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

61
00:03:08,579 --> 00:03:09,624
ΩΧ!

62
00:03:11,408 --> 00:03:12,975
[ ΞΥΛΕΙΑ ]

63
00:03:18,285 --> 00:03:20,243
Ω, ΦΟΒΕΡΟ.

64
00:03:20,330 --> 00:03:23,203
ΤΩΡΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΚΡΥΦΤΟΣ.

65
00:03:23,290 --> 00:03:24,639
[ΦΡΑΞΙΔΕΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ]

66
00:03:27,163 --> 00:03:29,383
ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΛΟΓΟ.
ΠΑΝΩ ΠΑΜΕ!

67
00:03:34,736 --> 00:03:36,216
ΕΡΧΟΝΤΑΙ! ΓΡΗΓΟΡΑ!

68
00:03:40,655 --> 00:03:44,093
Φαίνεται ότι ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΤΕΛΙΚΑ ΤΗΝ ΜΕΡΗ.

69
00:03:46,095 --> 00:03:48,663
Η ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ BLUE-JEAN
ΤΟ ΕΦΥΣΑΤΕ, ΦΙΛΕΣ.

70
00:03:48,750 --> 00:03:51,753
ΜΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΧΑΡΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

71
00:03:54,234 --> 00:03:55,670
Λαίδη Τζέι:
ΟΙ DREADNOKS!

72
00:03:55,757 --> 00:03:58,760
ΜΕΤΑ Η ΚΟΜΠΡΑ ΣΥΝΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟ...

73
00:04:04,069 --> 00:04:06,768
G'DAY, JOES!

74
00:04:12,077 --> 00:04:16,343
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

75
00:04:16,430 --> 00:04:18,997
Βομβητής: Λοιπόν,
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

76
00:04:19,084 --> 00:04:22,566
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ.

77
00:04:25,743 --> 00:04:30,095
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕΣ,
ΑΝΤΙΟ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ!

78
00:04:32,097 --> 00:04:33,447
ΑΡΠΑΞΕ!

79
00:04:38,495 --> 00:04:41,716
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,
ΚΥΡΙΟΣ. ΤΙΜΙΟΣ.

80
00:04:43,283 --> 00:04:44,588
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

81
00:04:46,111 --> 00:04:47,983
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

82
00:04:48,070 --> 00:04:50,507
ΜΕ ΚΕΡΔΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΚΑΠΟΥ.

83
00:04:50,594 --> 00:04:54,772
ΑΣ ΠΡΟΣΚΟΠΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

84
00:04:54,859 --> 00:04:57,340
Χάρπερ: ΚΑΠΟΙΟΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

85
00:04:59,342 --> 00:05:00,691
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

86
00:05:00,778 --> 00:05:03,477
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

87
00:05:03,564 --> 00:05:05,914
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

88
00:05:06,001 --> 00:05:08,308
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΠΙΣΗΣ.

89
00:05:08,395 --> 00:05:11,006
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΑΡΠΙΣΤΗΣ.

90
00:05:11,093 --> 00:05:13,965
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

91
00:05:14,052 --> 00:05:18,361
Ζαπ: Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ, ΠΕΛΑΡ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΟ ΜΠΙΤΣ ΓΙΑ ΤΗΝ COBRA;

92
00:05:18,448 --> 00:05:21,277
- ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ -
-ΝΙΩΘΕΙ ΟΚ!

93
00:05:21,364 --> 00:05:23,540
ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ Γ.Ι. ΤΖΟ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

94
00:05:23,627 --> 00:05:26,238
ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ!

95
00:05:26,326 --> 00:05:27,283
ΤΑ ΠΙΑΣΑΜΕ.

96
00:05:27,370 --> 00:05:28,850
ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗ.

97
00:05:28,937 --> 00:05:30,242
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΣΩΣΤΑ,

98
00:05:30,330 --> 00:05:32,897
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ
ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.

99
00:05:32,984 --> 00:05:35,335
ΠΛΗΡΩΘΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ,

100
00:05:35,422 --> 00:05:37,380
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΕΚΑΝΕΣ.

101
00:05:37,467 --> 00:05:39,469
ΔΥΟ ΧΑΡΕΣ ΕΦΥΓΑΝ.

102
00:05:39,556 --> 00:05:43,865
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ
ΤΑ ΠΑΚΕΤΑ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΣΑΣ, ΠΡΕΠΕΙ.

103
00:05:43,952 --> 00:05:45,693
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!

104
00:05:45,780 --> 00:05:49,392
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

105
00:05:49,479 --> 00:05:50,654
ΑΑΧ!

106
00:05:50,741 --> 00:05:53,004
Αντεροβγάλτης: ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΜΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ.

107
00:05:53,091 --> 00:05:55,703
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ.

108
00:05:55,790 --> 00:05:58,314
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΦΙΛΕΣ,

109
00:05:58,401 --> 00:06:00,490
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ!

110
00:06:31,347 --> 00:06:33,305
[ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ ΒΛΑΒΕΙ ]

111
00:06:33,393 --> 00:06:34,959
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

112
00:06:46,754 --> 00:06:49,017
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

113
00:06:49,104 --> 00:06:50,758
ΚΑΙ ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ,

114
00:06:50,845 --> 00:06:53,804
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩ ΘΑ ΤΖΙΖΕΙ
ΣΑΝ ΤΗΓΑΝΙΔΑ!

115
00:06:57,852 --> 00:06:59,941
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ, ΛΑΟΙ.

116
00:07:00,028 --> 00:07:03,466
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ άνετη ΜΙΚΡΗ ΣΟΥΙΤΑ
ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

117
00:07:03,553 --> 00:07:07,078
ΠΑΜΕ, ΧΑΡΑ.
[ΓΕΛΙΑ]

118
00:07:09,080 --> 00:07:11,082
Χάρπερ: ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟ,

119
00:07:11,169 --> 00:07:14,129
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΡΓΗΖΩ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥΣ ΜΟΥ,

120
00:07:14,216 --> 00:07:16,174
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
ΒΙΑΣΗ ΜΟΥ.

121
00:07:16,261 --> 00:07:17,219
ΦΥΣΙΚΑ.

122
00:07:17,306 --> 00:07:19,264
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΔΩ

123
00:07:19,351 --> 00:07:22,267
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

124
00:07:22,354 --> 00:07:24,879
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

125
00:07:24,966 --> 00:07:27,708
ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ δίκιο,
MR. ΑΡΠΙΣΤΗΣ.

126
00:07:34,758 --> 00:07:37,326
Μοιάζεις
ΚΑΤΙ Η ΓΑΤΑ...

127
00:07:37,413 --> 00:07:40,068
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΣΥΡΝΕΙ.

128
00:07:43,158 --> 00:07:45,856
-ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
-ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

129
00:07:45,943 --> 00:07:48,380
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, XAMOT, TOMAX.

130
00:07:48,468 --> 00:07:51,862
ΕΜ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙ;

131
00:07:51,949 --> 00:07:53,081
ΘΑ ΔΕΙΤΕ...

132
00:07:53,168 --> 00:07:57,128
- ΚΑΙ ΑΚΟΥ...
-ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

133
00:07:57,215 --> 00:07:58,347
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ]

134
00:08:01,350 --> 00:08:04,832
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
MR. ΧΑΡΠΕΡ,

135
00:08:04,919 --> 00:08:07,748
Ή ΝΑ ΠΩ ΚΥΡΙΕ. ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

136
00:08:07,835 --> 00:08:11,273
ΕΣΥ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΤΕΛΕΣΤΗΡΙΟ
ΣΤΙΣ δημοσκοπήσεις.

137
00:08:11,360 --> 00:08:12,927
ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ...

138
00:08:13,014 --> 00:08:14,668
ΝΑ ΕΚΛΕΓΕΤΑΙ.

139
00:08:14,755 --> 00:08:15,886
[ ΓΕΛΙΑ ] ΝΑΙ.

140
00:08:15,973 --> 00:08:17,888
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΔΡΟΜΟΥ-ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ

141
00:08:17,975 --> 00:08:20,064
ΕΧΟΥΝ ΕΦΕΡΕΙ ΤΟ Γ.Ι. JOES
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ.

142
00:08:20,151 --> 00:08:21,588
ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ.

143
00:08:21,675 --> 00:08:22,763
ΤΙ;

144
00:08:22,850 --> 00:08:23,938
[ΓΕΛΙΑ]

145
00:08:24,025 --> 00:08:26,941
Γ.Ι. JOE
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ;

146
00:08:27,028 --> 00:08:29,291
ΠΟΣΟ ΝΟΣΤΙΜΟ.

147
00:08:29,378 --> 00:08:33,425
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Ο ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ Η ΤΑΞΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ...

148
00:08:33,513 --> 00:08:36,603
ΕΣΥ,
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑΞΗΣ.

149
00:08:36,690 --> 00:08:37,560
[ΓΕΛΙΑ]

150
00:08:37,647 --> 00:08:39,344
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ...

151
00:08:39,431 --> 00:08:40,607
...ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;

152
00:08:43,131 --> 00:08:44,175
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

153
00:08:44,262 --> 00:08:46,917
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΠΕΡΙ ΥΨΩΝ.

154
00:08:47,004 --> 00:08:51,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ COBRA'S
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΑΥΤΕΣ.

155
00:08:51,487 --> 00:08:53,489
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΔΙΑ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ.

156
00:08:57,145 --> 00:09:00,801
ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

157
00:09:00,888 --> 00:09:04,413
Lady Jaye: ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΑ
ΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

158
00:09:06,807 --> 00:09:09,897
ΜΕ ΕΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ,
MR. ΧΑΡΠΕΡ,

159
00:09:09,984 --> 00:09:15,076
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΤΥΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΜΑΣ
ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ.

160
00:09:15,163 --> 00:09:17,687
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΕΙΧΑ.

161
00:09:17,774 --> 00:09:20,864
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΟΜΠΡΑ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ HARPER.

162
00:09:20,951 --> 00:09:21,952
ΑΚΟΥΩ!

163
00:09:22,039 --> 00:09:24,172
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ;

164
00:09:24,259 --> 00:09:28,524
ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΙΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ, ΚΥΡΙΕ. ΑΡΠΙΣΤΗΣ.

165
00:09:28,611 --> 00:09:30,308
[ΓΕΛΙΑ]

166
00:09:30,395 --> 00:09:32,397
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΟΛΥ...

167
00:09:32,484 --> 00:09:34,617
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΚΡΙΝΓΟΥΕΪ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΤΕ.

168
00:09:34,704 --> 00:09:36,663
ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΣΟΥΝ...

169
00:09:36,750 --> 00:09:37,794
ΠΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

170
00:09:37,881 --> 00:09:39,927
ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΕ ΣΟΥ...

171
00:09:40,014 --> 00:09:43,191
ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΦΟΡΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ.

172
00:09:43,278 --> 00:09:47,587
ΑΠΛΑ ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΥΣ
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΟΝ.

173
00:09:47,674 --> 00:09:50,415
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΣΑΣ.

174
00:09:50,502 --> 00:09:51,895
[ΓΕΛΙΑ]

175
00:09:51,982 --> 00:09:53,331
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

176
00:09:53,418 --> 00:09:55,420
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΙΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

177
00:09:58,119 --> 00:09:59,511
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΑΣ.

178
00:09:59,599 --> 00:10:02,558
ΕΧΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΜΕΙΣ...

179
00:10:02,645 --> 00:10:04,299
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

180
00:10:04,386 --> 00:10:06,257
[ ΑΝΕΛΚΥΣΤΙΚΑ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ]

181
00:10:12,394 --> 00:10:15,005
[ TOMAX ΚΑΙ XAMOT SCREAM ]

182
00:10:19,096 --> 00:10:21,142
ΑΝΤΙΟ ΚΥΡΙΕΣ.

183
00:10:21,229 --> 00:10:23,361
ΑΑΧ!

184
00:10:30,020 --> 00:10:31,631
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΟΡΔΙΝΟ!

185
00:10:37,027 --> 00:10:38,638
ΟΧΙ ΠΑΛΙ.

186
00:10:39,639 --> 00:10:40,901
ΑΑΧ!

187
00:10:40,988 --> 00:10:42,859
ΑΑΧ!

188
00:10:42,946 --> 00:10:45,688
XAMOT! ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΞΑΜΟΤ!
ΩΧ!

189
00:10:45,775 --> 00:10:49,170
ΑΑΑΑΑΧ!

190
00:10:53,957 --> 00:10:56,830
ΚΑΛΗ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΣΤΑ ΚΑΚΟ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

191
00:10:56,917 --> 00:10:59,049
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΕ ΕΝΑΝ ΑΡΧΗΓΟ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ

192
00:10:59,136 --> 00:11:00,442
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ...

193
00:11:00,529 --> 00:11:03,532
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.

194
00:11:06,927 --> 00:11:08,537
Γεια σας, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

195
00:11:08,624 --> 00:11:11,671
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ Η ΜΑΧΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ;

196
00:11:11,758 --> 00:11:14,021
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

197
00:11:14,108 --> 00:11:15,152
Ω, έλα, φίλε.

198
00:11:15,239 --> 00:11:17,546
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΞΕΡΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ.

199
00:11:22,986 --> 00:11:24,684
«ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΝΙΚΗ,

200
00:11:24,771 --> 00:11:28,035
«ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΡΑΛΛΙ ΘΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΔΙΚΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ

201
00:11:28,122 --> 00:11:29,819
«ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΑΠΟ FIREFLY.

202
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
«ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ.

203
00:11:31,647 --> 00:11:33,867
«ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ.

204
00:11:33,954 --> 00:11:34,868
ΖΑΡΤΑΝ."

205
00:11:34,955 --> 00:11:36,043
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ!

206
00:11:38,828 --> 00:11:41,875
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

207
00:11:41,962 --> 00:11:44,704
ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ --

208
00:11:44,791 --> 00:11:47,532
ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΚΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ ΛΙΓΟ.

209
00:11:47,619 --> 00:11:49,665
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ!
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ!

210
00:11:51,754 --> 00:11:53,364
ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

211
00:11:53,451 --> 00:11:55,236
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΣΟ.

212
00:11:55,323 --> 00:11:57,586
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ.

213
00:11:57,673 --> 00:12:00,589
ΟΧΙ ΟΤΙ ΠΑΟΥΝ ΠΟΥΘΕΝΑ,
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.

214
00:12:02,634 --> 00:12:06,856
Η ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΑΝΤΑ.

215
00:12:06,943 --> 00:12:09,032
[ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

216
00:12:13,689 --> 00:12:15,386
Lady Jaye: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΕ ΑΡΧΗΓΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ.

217
00:12:15,473 --> 00:12:19,739
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ --
ΖΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.

218
00:12:19,826 --> 00:12:22,089
ΠΟΙΟΥΣ Η ΖΩΗ ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ;
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

219
00:12:22,176 --> 00:12:24,439
ΓΝΩΡΙΖΩ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΧΗΤΕΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ.

220
00:12:24,526 --> 00:12:26,702
-ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
-ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

221
00:12:26,789 --> 00:12:27,964
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΣΕ ΤΟΥ.

222
00:12:28,051 --> 00:12:29,009
ΑΥΤΗΝ.

223
00:12:29,096 --> 00:12:31,272
ΚΑΙ ΤΙ ΠΑΙΡΝΩ
ΑΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

224
00:12:31,359 --> 00:12:32,969
ΕΧΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ.

225
00:12:33,056 --> 00:12:34,188
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ 10.

226
00:12:34,275 --> 00:12:36,494
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΟ 11, ΠΑΙΔΙ;

227
00:12:36,581 --> 00:12:39,454
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ.
ΚΑΛΑ.

228
00:12:39,541 --> 00:12:42,979
20 BUCKS, ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΠΕΛΑΡ ΒΑΣΚΕΖ.

229
00:12:43,066 --> 00:12:45,329
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

230
00:12:45,416 --> 00:12:48,115
ΓΙΑΤΙ ΜΙΚΡΗ...

231
00:12:48,202 --> 00:12:50,465
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΞΩ.

232
00:12:50,552 --> 00:12:53,120
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

233
00:12:53,207 --> 00:12:54,382
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

234
00:12:54,469 --> 00:12:55,687
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.

235
00:12:55,775 --> 00:12:57,646
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

236
00:12:57,733 --> 00:13:00,344
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΘΑ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ.

237
00:13:00,431 --> 00:13:02,129
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ, LADY JAYE.

238
00:13:04,348 --> 00:13:07,003
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

239
00:13:07,090 --> 00:13:08,222
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.

240
00:13:08,309 --> 00:13:10,572
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ.

241
00:13:12,052 --> 00:13:14,228
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
-ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΚΥΡΙΕΣ.

242
00:13:14,315 --> 00:13:15,316
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΑ, ΜΑΜΑ.

243
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
ΘΑ ΕΞΩ.

244
00:13:16,796 --> 00:13:19,537
ΕΧΕΙΣ ΕΡΘΕΙ
ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΛΑΡΗ ΜΟΥ;

245
00:13:19,624 --> 00:13:21,931
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΚΥΡΙΑ. VASQUEZ.

246
00:13:22,018 --> 00:13:24,455
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΒΑΘΙΑ.

247
00:13:24,542 --> 00:13:27,545
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟΣΟ ΒΑΘΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΟΜΩΣ.

248
00:13:27,632 --> 00:13:30,374
ΑΛΛΑ ΠΕΛΑΡ ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΛΕΦΤΑ!

249
00:13:30,461 --> 00:13:34,814
ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΠΑΡΩ!

250
00:13:34,901 --> 00:13:37,686
ΛΕΕΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΤΙΤΟ
ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

251
00:13:37,773 --> 00:13:39,209
ΜΙΛΑΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

252
00:13:39,296 --> 00:13:40,297
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΔΕΡΦΗ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

253
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΣΑΣ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

254
00:13:42,299 --> 00:13:44,998
Η COBRA ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΗΝ ΧΑΡΠΕΡ ΝΑ ΕΚΛΕΓΕΙ.

255
00:13:45,085 --> 00:13:47,696
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΠΕΙ Ο ΧΑΡΠΕΡ, ΕΣΥ ΚΑΙ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΡΩΜΑΤΑ,

256
00:13:47,783 --> 00:13:48,871
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

257
00:13:48,958 --> 00:13:50,917
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ;

258
00:13:51,004 --> 00:13:52,353
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ!

259
00:13:52,440 --> 00:13:53,963
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

260
00:13:54,050 --> 00:13:56,226
ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΕΛΑΡ.

261
00:13:56,313 --> 00:13:58,576
Η COBRA ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ,
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΛΕΦΤΑ!

262
00:13:58,663 --> 00:14:01,231
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

263
00:14:01,318 --> 00:14:04,147
ΓΙΑΤΙ -- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ;

264
00:14:04,234 --> 00:14:06,410
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ!

265
00:14:07,498 --> 00:14:10,066
ΤΟ ΛΙΓΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ

266
00:14:10,153 --> 00:14:12,460
ΠΕΡΑΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ.

267
00:14:12,547 --> 00:14:13,983
OH. Ω, ΟΧΙ.

268
00:14:28,519 --> 00:14:31,000
Pelar: ΦΤΑΝΕΙ!

269
00:14:31,087 --> 00:14:33,307
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΟ.

270
00:14:47,887 --> 00:14:50,150
[ ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ]

271
00:14:57,331 --> 00:15:01,378
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΑΝΚ ΜΑΣ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΚ.

272
00:15:01,465 --> 00:15:05,295
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

273
00:15:09,212 --> 00:15:10,474
ΣΗΚΩΣΤΕ ΜΑΣ!

274
00:15:10,561 --> 00:15:12,737
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΙΣ ΧΟΛΕΣ,
ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΛΥΚΟΣ

275
00:15:12,824 --> 00:15:13,913
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΥΣ!

276
00:15:18,569 --> 00:15:21,311
Ζαπ: ΕΣΥ ΚΟΜΠΡΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΦΙΛΟΔΟΞΟΙ.

277
00:15:21,398 --> 00:15:24,053
ΓΙΑΤΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΚΛΟΓΩΝ;

278
00:15:24,140 --> 00:15:25,968
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΚΑΙ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΣΕΙΡΑ;

279
00:15:28,101 --> 00:15:30,668
ΣΙΩΠΗ!
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

280
00:15:30,755 --> 00:15:31,931
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

281
00:15:37,937 --> 00:15:39,373
ΤΟ ΕΙΔΕΣ;

282
00:15:39,460 --> 00:15:41,288
ΕΙΜΑΙ A-HEADIN'
ΕΤΣΙ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

283
00:15:47,076 --> 00:15:50,340
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ!

284
00:15:50,427 --> 00:15:52,995
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

285
00:15:53,082 --> 00:15:55,693
ΚΑΛΥΨΤΕ!

286
00:15:55,780 --> 00:15:57,826
[ΦΩΤΙΑ LASER]
-[ ΓΚΡΥΝΤΕΣ ]

287
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

288
00:16:11,405 --> 00:16:13,929
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΦΤΑΝΕΙ!

289
00:16:16,584 --> 00:16:18,368
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΕΙ, ΞΥΛΕΙΑ.

290
00:16:18,455 --> 00:16:20,980
ΑΣ ΦΥΓΟΥΝ ΟΛΟΙ.

291
00:16:22,807 --> 00:16:26,376
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ, ΟΧΙ ΛΟΓΩΝ.

292
00:16:26,463 --> 00:16:29,075
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΣΤΡΙΨΕΙ

293
00:16:29,162 --> 00:16:32,382
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΠΡΕΤΖΕΛ ΜΕ ΓΕΥΣΗ ΦΙΔΙΟΥ.

294
00:16:32,469 --> 00:16:36,299
ΘΕΛΩ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ COBRA.

295
00:16:36,386 --> 00:16:38,693
ΑΑΧ!

296
00:16:38,780 --> 00:16:39,607
ΟΜΙΛΙΑ!

297
00:16:39,694 --> 00:16:43,002
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ...

298
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ...

299
00:16:44,525 --> 00:16:46,875
ΑΝΑΚΙΝΗΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ.

300
00:16:48,355 --> 00:16:51,314
ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

301
00:16:51,401 --> 00:16:55,144
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Η Γ.Ι. JOE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ;

302
00:16:55,231 --> 00:16:56,667
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ.

303
00:16:56,754 --> 00:16:58,626
ΚΑΘΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΘΑ ΦΥΤΕΥΕΤΑΙ

304
00:16:58,713 --> 00:17:02,108
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ.

305
00:17:02,195 --> 00:17:05,502
ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΣΩ ΤΟ,
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ

306
00:17:05,589 --> 00:17:08,244
Ή ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ
ΕΠΙΛΕΓΩ.

307
00:17:08,331 --> 00:17:10,638
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΜΙΚΡΗ ΣΥΣΚΕΥΗ,
Πυγολαμπίδα.

308
00:17:10,725 --> 00:17:13,902
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ "ΛΙΓΟ"
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΒΑΛΤΙΚΗ ΠΝΟΗ.

309
00:17:13,989 --> 00:17:17,427
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.
ΘΑ ΦΥΤΕΨΩ ΤΙΣ ΒΟΜΒΕΣ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

310
00:17:17,514 --> 00:17:21,083
ΕΤΣΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ FAUL-UPS.

311
00:17:21,170 --> 00:17:24,130
Harper: Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΜΟΥ
ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

312
00:17:24,217 --> 00:17:29,091
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

313
00:17:29,178 --> 00:17:31,006
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

314
00:17:31,093 --> 00:17:33,008
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ!

315
00:17:33,095 --> 00:17:35,532
ΤΙΤΟ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

316
00:17:35,619 --> 00:17:36,968
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

317
00:17:37,056 --> 00:17:39,319
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΗΡΘΕΙΣ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ!

318
00:17:39,406 --> 00:17:41,408
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ,

319
00:17:41,495 --> 00:17:43,497
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΚΑΙ !

320
00:17:43,584 --> 00:17:45,368
[ΓΕΛΙΟ]

321
00:17:45,455 --> 00:17:46,587
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

322
00:17:46,674 --> 00:17:48,154
[ΓΕΛΙΑ]

323
00:17:48,241 --> 00:17:51,592
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ.

324
00:17:51,679 --> 00:17:54,464
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΓΕΛΕΙΣ,
ΕΣΥ ΓΚΟΥΚΕΣ!

325
00:17:54,551 --> 00:17:57,554
ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΧΑΖΙΚΗ ΣΑΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑ, ΠΑΛΙ;

326
00:17:57,641 --> 00:18:00,731
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

327
00:18:00,818 --> 00:18:02,385
Α, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;

328
00:18:02,472 --> 00:18:04,518
ΤΟΝ ΞΕΦΥΓΑΜΕ, ΕΤΣΙ;

329
00:18:04,605 --> 00:18:05,997
ΠΑΝΤΩΣ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ.

330
00:18:06,085 --> 00:18:10,306
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ΜΟΝΟ ΑΝ ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ --

331
00:18:10,393 --> 00:18:11,481
ΑΑΧ!

332
00:18:14,005 --> 00:18:16,312
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΧΑΡΠΕΡ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΛΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.

333
00:18:16,399 --> 00:18:18,097
YO-O-O, JOE.

334
00:18:21,317 --> 00:18:23,450
Γ.Ι. JOE!
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ!

335
00:18:23,537 --> 00:18:25,408
ΕΚΡΗΞΗΣΤΕ ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ.

336
00:18:27,454 --> 00:18:30,326
[ΜΠΙΠ]

337
00:18:30,413 --> 00:18:32,807
[ ΤΙΤΟ ΚΛΑΜΑ ]

338
00:18:36,332 --> 00:18:37,725
ΘΑ ΤΑ ΔΕΙΞΩ.

339
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΣΥΜΜΟΡΙΑ.

340
00:18:40,031 --> 00:18:43,165
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ.

341
00:18:43,252 --> 00:18:46,255
[ΗΧΟΣ ]

342
00:18:49,258 --> 00:18:51,434
[ Ο ΤΙΤΟ ΚΡΑΓΕΙ ]

343
00:18:51,521 --> 00:18:54,002
ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΕΛΑΡ! ΒΟΗΘΕΙΑ!

344
00:18:54,089 --> 00:18:56,004
ΤΙΤΟ; ΤΙΤΟ!

345
00:18:56,091 --> 00:18:57,788
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ!

346
00:19:02,271 --> 00:19:04,447
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

347
00:19:04,534 --> 00:19:07,537
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ -- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΩ!

348
00:19:07,624 --> 00:19:09,626
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

349
00:19:09,713 --> 00:19:13,195
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ -- ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!

350
00:19:20,028 --> 00:19:22,726
Ζαπ: Η ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΕΤΑ ΠΕΛΑΡ!

351
00:19:22,813 --> 00:19:25,729
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΜΕΓΕΘΟΣ,
ΚΕΦΑΛΙ ΤΡΟΜΟΥ!

352
00:19:25,816 --> 00:19:28,906
ΜΗΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙΣ ΦΙΛΕ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.

353
00:19:30,386 --> 00:19:32,127
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΦΙΛΕΣ;

354
00:19:32,214 --> 00:19:35,652
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

355
00:19:35,739 --> 00:19:39,178
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ την ΠΕΛΑΡ
ΑΠΟ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟ ΤΗΣ.

356
00:19:39,265 --> 00:19:43,138
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΙ ΦΛΑΝΚΙ ΣΟΥ ΠΙΑ, ΦΙΛ.

357
00:19:43,225 --> 00:19:46,228
Ε, ΠΑΜΕ, ΦΙΛΕΣ.

358
00:19:54,541 --> 00:19:57,021
έλα, ΣΚΑΡΛΕΤ!

359
00:19:57,108 --> 00:20:00,851
[ΒΗΧΑ]

360
00:20:03,027 --> 00:20:04,638
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΥΡΑΝΕΣ.

361
00:20:04,725 --> 00:20:07,945
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΕΛΑΡ!
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΝΕ!

362
00:20:08,032 --> 00:20:09,730
[ Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

363
00:20:13,995 --> 00:20:15,823
ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ

364
00:20:15,910 --> 00:20:17,303
ΠΡΙΝ ΔΙΑΔΩΣΕΙ!

365
00:20:19,870 --> 00:20:21,307
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ!

366
00:20:23,874 --> 00:20:25,441
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ!

367
00:20:25,528 --> 00:20:27,965
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

368
00:20:28,052 --> 00:20:31,142
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ!
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ!

369
00:20:31,230 --> 00:20:34,494
ΜΑΤΙΑ! COBRA'S
ΔΙΑΣΩΣΗ ΧΑΡΠΕΡ!

370
00:20:34,581 --> 00:20:36,409
Η ΧΑΡΠΕΡ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΡΑ!

371
00:20:36,496 --> 00:20:39,063
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

372
00:20:39,150 --> 00:20:41,849
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

373
00:20:41,936 --> 00:20:45,940
Η COBRA ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΣΗΣ, ΣΚΟΥΛΗΚΙ!

374
00:20:48,899 --> 00:20:51,250
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

375
00:20:54,601 --> 00:20:56,646
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ,
MR. ΑΡΠΙΣΤΗΣ.

376
00:20:56,733 --> 00:20:59,823
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

377
00:20:59,910 --> 00:21:01,956
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΔΙΚΑΣΤΗ.

378
00:21:06,134 --> 00:21:08,092
Δημοσιογράφος: ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ Η ΧΑΡΠΕΡ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΜΕ ΚΟΜΠΡΑ

379
00:21:08,179 --> 00:21:10,878
ΚΑΤΑΣΦΑΛΕ ΜΑΝΑΦΗ ΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ,

380
00:21:10,965 --> 00:21:12,880
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ 98% ΤΗΣ ΨΗΦΟΥ ΣΕ,

381
00:21:12,967 --> 00:21:14,751
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΟ ΧΑΡΠΕΡ

382
00:21:14,838 --> 00:21:17,798
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ Κατολίσθηση
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

383
00:21:17,885 --> 00:21:20,453
ΑΝΑΡΩΤΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΒΡΙΖΕ ΤΙΣ ΔΥΟ ΨΗΦΟΥΣ;

384
00:21:20,540 --> 00:21:23,282
-Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ;
-Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ;

385
00:21:26,807 --> 00:21:28,722
ΤΟ ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ...

386
00:21:28,809 --> 00:21:30,854
ΠΙΣΩ ΧΑΜΕΝΟΣ.

387
00:21:30,941 --> 00:21:33,074
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.